What's a polite way to ask what is wrong with someone?

Ask your brother what condition the guy has. There really isn't a polite way to ask, you might try getting to know him and it may come up. Just have patience with him and correct him politely when he says something inappropriate or loudly and then for the most part, just really treat him like you would treat others.